Domande frequenti sulla sicurezza di Trados

Nella domanda "In Canada, quali sono i dati protetti? Questi dati possono essere caricati nel cloud?", abbiamo fatto riferimento alla classificazione dei dati del governo canadese in 3 livelli: "Protetto A", "Protetto B" e "Protetto C". 

Gli utenti di Trados possono proteggere i dati in diversi modi. 

1. Nel cloud possono essere archiviati solo i dati corretti
   1. I dati di livello Protetto A possono essere caricati sul cloud a piacimento
   2. I dati di livello Protetto B possono essere caricati sul cloud solo se le norme IT dell'azienda lo consentono
   3. I dati di livello Protetto C non possono mai essere archiviati nel cloud.
2. Crittografia corretta
   1. La certificazione Protetto B impone l'utilizzo di chiavi di crittografia fornite dal cliente
3. Clausole contrattuali
   1. È possibile applicare regole e norme appropriate per l'aggiunta o l'assegnazione di attività agli utenti non residenti in Canada. Trados consente di organizzare i dati in base a criteri specifici, tra cui il livello di protezione.
   2. Prima di consentire a dipendenti o linguisti di lavorare su dati di livello Protetto B al di fuori del Canada, quando sono in vacanza, lavorano da remoto o per altri motivi, occorre sentire il parere del team che si occupa della sicurezza.