Pregunta frecuente sobre IA

La traducción generativa, disponible a través del complemento AI Essentials, es una nueva y potente función de IA de Trados diseñada para mejorar la calidad de la traducción.

Durante la creación de proyectos, la traducción generativa consolida los recursos lingüísticos (memorias de traducción, terminología y cualquier proveedor de traducción automática) con la potencia de un LLM para ofrecer unos resultados de traducción de mayor calidad. El LLM, dotado con tus datos lingüísticos, aplica automáticamente cualquier terminología relevante de tus bases de datos terminológicas y alinea el resultado con los segmentos traducidos previamente, disponibles en tus memorias de traducción, lo que garantiza que se mantenga la coherencia con el tono establecido. 

Para perfeccionar la traducción todavía más, puedes agregar una instrucción personalizada, como solicitar la eliminación del sesgo de género o modificar el tono. Gracias a esta función, los gestores de proyectos pueden reducir significativamente la necesidad de llevar a cabo una posedición exhaustiva, lo que acelera el tiempo de comercialización, mejora la calidad y aumenta la satisfacción del cliente. 

Puedes obtener más información sobre la traducción generativa en nuestro blog.